Сми о нас (2023)

В гостях у падишаха. По мотивам «Бустана» Саади Страницы этой книги представляют русскоязычному читателю фрагменты классической поэмы Саади Ширази «Бустан», что означает «Плодовый сад». Автор современного переложения — детская писательница

В гостях у падишаха. По мотивам «Бустана» Саади

Эта книга – современное переложение знаменитой поэмы персидского классика Саади Ширази «Бустан», выполненное детской писательницей Сепиде Халили. В книгу вошли те части поэмы, которые сам автор именовал рассказами, — небольшие, но яркие притчи, раскрывающие смысл важнейших этических понятий на простых житейских примерах.

История, в честь которой названа книга, повествует о мудром падишахе, заботившемся не только о сохранении власти, но и о благополучии подданных. Он даже переодевался в скромную одежду и ходил среди городской толпы, прислушиваясь к разговорам и пытаясь понять, что именно волнует простых людей. Если падишах узнавал о бедствиях, то помогал нуждающимся. Но однажды он услышал разговор двух нищих, которые ругали подряд всех богачей, вельмож и самого падишаха. Властитель ушел, не заговорив с ними, но потом велел найти этих двоих, привести во дворец и выдать новую одежду. А потом пригласил за свой стол и долго беседовал с ними, рассказывая о своих делах. И напоследок с улыбкой заметил, что, может быть, теперь они не буду считать его таким уж плохим.

При этом Саади был одним из первых персидских поэтов, кто стал показывать в своих произведениях не только идеальных героев и мудрых владык, но и безвестных людей, которые встречались ему на жизненном пути.