Серия «Письменные памятники Дагестана» Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук, выпущенная издательством «Садра» при поддержке Фонда Ибн Сины (4 издания):
Собрание разрозненного (Маджма‘ ал-авбаш) / Абубакр ал-‘Аймаки; пер. с араб., коммент. и ввод. ст. Х.Г. Алибекова. – М.: ООО «Садра», 2026. – 144 с. (Письменные памятники Дагестана. Том X).
Настоящее издание впервые вводит в широкий научный оборот комплексное письменное наследие выдающегося дагестанского богослова, правоведа и просветителя XVIII в. Абубакра ал-‘Аймаки (ок. 1711 – 1791). В центре исследования – первый полный комментированный перевод его итогового этико-дидактического свода «Маджма‘ ал-авбаш» («Собрание разрозненного»), объединившего эпистолярий, проповеди (хутбы), автобиографические заметки и назидательную поэзию на арабском и аварском языках. Особую ценность изданию придают публикуемые в приложениях уникальные эго-документы эпохи: путевые заметки автора о двух паломничествах (хадже) на Ближний Восток (1747 и 1761) и визионерский суфийский дневник «Манамат» («Сновидения»). Книга адресована востоковедам, исламоведам, историкам Кавказа, филологам, а также всем интересующимся интеллектуальной и духовной культурой Дагестана.
Издание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины и на основании конкурса на соискание грантов имени Ибн Сины. № проекта: 2025.02.16
Абдулмажидов Р.С., Шехмагомедов М.Г., Хапизов Ш.М. Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII вв.: монография / Р.С. Абдулмажидов, М.Г. Шехмагомедов, Ш.М. Хапизов. – М.: ООО «Садра», 2026. – 272 с. (Письменные памятники Дагестана. Том IX).
В настоящей книге представлены новые комментированные переводы наиболее значимых исторических сочинений Дагестана с использованием их самых ранних списков. Они предваряются кратким источниковедческим анализом, в котором авторы предпринимают попытку найти ответы на ряд спорных вопросов, относящихся к атрибуции и датировке исследуемых сочинений. После переводов дается исторический контекст описываемых в источнике событий, что позволит глубже понять характер и содержание исследуемых хроник. Это делается еще и для того, чтобы помочь читателю разобраться в достоверности и сложных перипетиях зачастую противоречивых сведений из дагестанских нарративов. Кроме того, в соответствии с академическими требованиями для издания исторических источников в книге представлены факсимиле используемых списков сочинений. Авторы выражают надежду, что монография будет полезна не только для специалистов-кавказоведов, но и вызовет интерес у более широкой читательской аудитории.
Издание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины и на основании конкурса на соискание грантов имени Ибн Сины. № проекта: 2025.02.04
Маммаев М.М. Мусульманские декорированные стелы XIV–XVI вв. из Кубачи как памятники камнерезного искусства, арабской эпиграфики и каллиграфии: монография / М.М. Маммаев. – М.: ООО «Садра», 2025. – 296 с.: ил. (Письменные памятники Дагестана. Том VIII).
В монографии доктора искусствоведения, профессора М.М. Маммаева исследуются мусульманские декорированные надмогильные стелы XIV–XVI вв. из села Кубачи, еще не ставшие предметом внимания ученых. До настоящего времени среди многочисленных высокохудожественных произведений средневекового искусства Кубачи каменные стелы, отделанные с большим мастерством каллиграфически исполненными декоративными позднекуфическими арабскими и отчасти персидскими надписями, а также растительным орнаментом, оказались наименее изученными.
В работе описываются выявленные автором более 100 стел. Освещаются вопросы, касающиеся их форм и датировки, особенностей декоративной отделки, эволюции форм и декора. Надмогильные стелы с орнаментально-эпиграфическими композициями рассматриваются как ценные произведения камнерезного искусства, арабской, отчасти персидской эпиграфики и декоративной каллиграфии. Само село Кубачи охарактеризовано как крупнейший центр камнерезного искусства, оставивший яркий след в истории художественной культуры Дагестана и Северного Кавказа.
Издание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины.
Магомедова З.А. Дагестанские арабоязычные эпистолярные источники и документы конца XVIII – начала ХХ в. Часть I. (Письменные памятники Дагестана. Том V). / З.А. Магомедова. – М.: ООО «Садра», 2025. – 480 с. ил.
Исследование вводит в научный оборот 1000 арабоязычных эпистолярных источников (писем) и документов конца XVIII – начала ХХ в. из Фонда восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (ФВР ИИАЭ ДФИЦ РАН), бо´льшая часть из которых ранее не была опубликована. Данные письма и документы являются уникальными источниками по изучению исторических событий, происходивших в указанный период, а также жизни и деятельности различных слоёв дагестанского социума. Тематическое разнообразие исследуемых писем и документов довольно богато. Здесь и переписка периода Кавказской войны, и письма, освещающие вопросы нормативно-правового и социально-экономического характера, а также актовые документы.
Публикуемые материалы даются с краткой аннотацией, в переводе с арабского языка на русский и сопровождаются комментариями. Данная работа будет интересна не только специалистам-историкам, но и широкому кругу читателей, интересующихся историей Дагестана.
Издание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины.
🔗 Подробнее о всех книгах серии «Письменные памятники Дагестана» читайте на официальном сайте Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук.