2–6 сентября 2015 г. на ВДНХ прошла традиционная ежегодная Московская международная книжная выставка-ярмарка – уже 28-я по счёту. Издательство «Садра» регулярно принимает в этом грандиозном интеллектуальном форуме активное участие. В этом году мы предлагаем нашим читателям как никогда много новинок. Благодаря титаническому труду всего издательского коллектива мы подготовили к открытию выставки около 15 новых наименований книг, из которых, бесспорно, наиболее яркие – две серии иранской художественной прозы: уже знакомый и любимый читателями «Иранский бестселлер» и новый проект «Иранская мозаика». Кроме того, накануне ярмарки в свет вышли несколько заметных новинок традиционной для «Садры» научной тематики. Среди них выделяется «Ключ к сокрытому» – первый русский перевод самого значительного сочинения выдающегося суфийского мыслителя XIII в. Садр ад-Дина ал-Кунави. Также интерес читателей вызовут такие блестящие книги, как исследование жизненного пути крупнейшего иранского мыслителя современности Муртазы Мутаххари, выполненное молодым российским исследователем И. Гибадуллиным, шестой выпуск философского альманаха «Ишрак», монументальный труд профессора РУДН М. Аль-Джанаби «Ислам. Цивилизация, культура, политика», сборник Н.М. ад-Дейрави «Исламские города в русской периодической печати», обновлённый учебник персидского языка В. Иванова и многие другие наши издания.
В первый день работы выставки стенд «Садры» посетил высокий гость – министр культуры и исламской ориентации Ирана Али Джаннати. Судя по благосклонной улыбке обаятельного министра, он остался доволен увиденным.
Второй день ярмарки ознаменовался презентацией автобиографической книги Хушанга Моради Кермани «Вы же не чужой». После того как сам автор рассказал о своём писательском труде, слово взял переводчик, преподаватель Московского государственного лингвистического университета А.И. Полищук, благодаря которому русский читатель получил возможность познакомиться с этой тёплой, проникновенной книгой, повествующей о жизни мальчика из иранской деревушки – маленького мальчика, из которого вырос большой писатель. После основной презентации Х. Моради Кермани пообщался на стенде «Садры» с работниками издательства и устроил маленькую автограф-сессию.
Также во встрече с читателями принял участие мэтр перевода и персидского литературоведения, профессор Джахангир Дорри, под чьим пером обретали отточенную русскую речь произведения многих известных иранских писателей. Вот и сейчас в серии «Иранская мозаика» представлен сборник юмористических рассказов Хосроу Шахани «Обо всём и ни о чём» в блестящем переводе Дж. Дорри.
Ещё одну презентацию для студентов московских вузов провёл на нашем стенде профессор Владимир Иванов, автор широко известных и пользующихся заслуженной популярностью учебников персидского языка. К новому учебному году «Садра» выпустила обновлённую версию знаменитого учебника В. Иванова для 1-го курса филологических вузов. Надо ли удивляться, что партия этого прекрасного учебника, привезённая нами на ярмарку, была раскуплена практически мгновенно!
Отрадно отметить, что вся продукция нашего издательства пользуется большим спросом у покупателей. Публика проявляет интерес как к новинкам, так и к хорошо известным книгам, таким, как отлично зарекомендовавшие себя серии «Ишрак» и «Свет Священного Корана», книги по мусульманскому праву, суфизму, исламской экономике, «Поэма о скрытом смысле» великого Руми, «Коранические истории». Высказываются и пожелания, которые мы тщательно фиксируем и обязательно учтём при разработке дальнейшей редакционной политики издательства.
Разумеется, как на каждой выставке, на ММКВЯ было много контактов с партнёрами, нынешними и потенциальными, заключались предварительные договорённости, налаживались новые связи. «Садра» – молодое, прогрессирующее издательство, и нас уже знают, с нами хотят сотрудничать, перед нами открываются новые светлые перспективы.
В целом по итогам выставки смело можно сказать, что мы выступили весьма достойно. А впереди – новые книжные форумы, и мы обещаем, что читателей ждёт ещё немало приятных сюрпризов от нашей дружной команды!
