В этом году России выпала честь быть представленной в ранге специального гостя на 29-й Тегеранской международной книжной ярмарке. На национальном стенде России через призму книгоиздания были продемонстрированы культура и наука, образование и искусство, архитектура и туризм. В экспозицию вошло порядка 1200 книг, причем около ста из них были посвящены Ирану и иранским традициям, а также изучению Востока и Корана, например, «Исламская культура и цивилизация» Али Акбара Велаяти; сборник «Ориентализм vs. Ориенталистика», составленный В.О. Бобровниковым и С. Дж. Мири; «Рассыпанное» и «собранное»: стратегии организации смыслового пространства в арабо-мусульманской культуре» под редакцией директора Института философии РАН А.В. Смирнова, недавно вышедшие на русском языке исследование Бахаре Сазманда «Навруз: праздник, объединяющий народы» и книга Ахмада Хатами «Иран: страна и люди».
Также были представлены художественные произведения современных иранских писателей в переводе на русский язык – Амир-Хани Реза «Её я», Шоджаи Сейед Мехди «Грядет еще одна буря», Мохаммад-Реза Байрами «Жертвы заветного сада» и другие книги из серий «Иранский бестселлер» и «Иранская мозаика».
Известному писателю и сценаристу Хабибу Ахмад-заде, автору международного бестселлера «Шахматы с Машиной Страшного суда», изданного и в России, во время книжной ярмарки была вручена премия «Terra Incognita». Эта награда присуждается авторам документальных и художественных произведений, гуманитарных исследований, проектов в области искусства, способствующих сохранению многообразия культурного и научного пространства. Председатель жюри премии историк и писатель Алекс Громов напомнил, что роман лауреата посвящен драматическим событиям периода ирано-иракской войны и привлекает внимание читателя к осознанию важнейших общечеловеческих ценностей.
– Я рад, что мне выпала честь вручить премию «Terra Incognita» видным представителям науки и литературы Ирана, – сказал руководитель Московской международной книжной выставки-ярмарки Сергей Кайкин. – Уверен, что эта награда, призванная поддерживать продолжение и развитие лучших традиций классической культуры и научного познания, послужит делу взаимопонимания и укрепления добрососедских отношений между нашими народами.
Премия «Terra Incognita» также была вручена президенту Иранского института философских исследований Хосейну Хосров-панах, автору более 30 книг и множества научных статей.
ГБР – Группа Быстрого Реагирования
