Уважаемые читатели!
Оргкомитет 27-ой Международной книжной выставки ярмарки присудил издательству «Садра» диплом «за поддержание традиций гуманизма и высокой литературы, отраженных во впервые изданном на русском языке романе М.Р. Байрами «Жертвы заветного сада».
Новый роман известного иранского прозаика посвящен трагическим событиям, связанным с разгромом шахскими войсками Азербайджанской демократической республики, которая существовала на севере Ирана в 1945-46 годах. Поначалу была даже провозглашена ее независимость, но стоило советскому правительству вывести из Ирана части Красной армии, находившиеся там во время Второй мировой войны, как на север были направлены каратели. В поисках спасения многие поспешили к советской границе, в том числе и главный герой выпущенного издательством «Садра» романа, диктор республиканского радио Балаш с маленьким сыном. Однако граница была свободна для прохода лишь чуть больше недели, а потом спасительный путь оборвался – границу закрыли. «Попадаются в жизни часы, сравнимые с десятилетиями, особенно если и день кажется длиною в век. Да! День тянется, как целый век! И вот в этот день, в эти самые часы все убеждения Балаша постепенно рушились одно за другим. Разрушилась вера во всех и во всё. Ну как, например, можно было ожидать, что друзья-революционеры с севера так продадут нас?! За что — за черную нефть?! Да не то чтобы даже за нефть, а за пустое обещание, точнее за лживое обещание! Можно ли было вообразить такое?». Балаш гибнет, а его чудом уцелевший сын живет среди крестьян, ничего не зная о родителях. Описания мирной земледельческой жизни служат контрастным фоном для повествований о безнадежной борьбе и душевных терзаниях.
Издательство «Садра» от всего коллектива выражает благодарность оргкомитету 27-ой ММКВЯ за присужденную награду!
