Дмитрий Валентинович Микульский

Дмитрий Валентинович Микульский — уникальный специалист-арабист самого широкого профиля. Профессиональный переводчик, он сделал неоценимый вклад в современную российскую историографию, в академическое литературоведение и даже в развитие востоковедческой журналистики. Фонд Ибн Сины и «Садра» гордятся дружбой с Дмитрием Валентиновичем, благодаря сотрудничеству с которым увидел свет русский перевод труда Мухаммада Али Тасхири «Коран в культуре мусульманских народов» (2018).

Путь Дмитрия Валентиновича в науке начинался на историко-филологическом факультете Института стран Азии и Африки при МГУ. В стенах Института юный востоковед в совершенстве овладел арабским языком и впервые ознакомился с классическими произведениями ближневосточной культуры. Несколько позже Дмитрий Валентинович посвятил знаковому произведению арабской исторической литературы, «Золотым россыпям…» аль-Масуди, две диссертации — кандидатскую и докторскую. Сегодня профессор Микульский возглавляет сектор исторического источниковедения Института востоковедения РАН, руководит работой молодых арабистов и продолжает радовать читателя новыми исследованиями и переводами.

Сфера научных интересов Дмитрия Валентиновича поистине необъятна. Сотни статей и монографий востоковеда посвящены самым разным проблемам современного гуманитарного знания — от генеалогии средневековых йеменских племен до актуальных вопросов арабского литературоведения. Не менее фундаментальна и редакторская деятельность Дмитрия Валентиновича: помимо упомянутого выше перевода «Корана в культуре мусульманских народов», под научным руководством Микульского был опубликован классический четырехтомник А. Мюллера «История ислама от основания до новейших времен».