Сми о нас (2022)

В гостях у падишаха. По мотивам «Бустана» Саади В этой книге известная детская писательница Сепиде Халили представляет современное прочтение знаменитой поэмы персидского классика Саади Ширази «Бустан», что по-русски означает «Фруктовый

В гостях у падишаха. По мотивам «Бустана» Саади Книга содержит современное переложение классической поэмы «Бустан» – хрестоматийного произведения великого персидского поэта Саади Ширази. Автор нового прочтения этого литературного памятника –популярная

Ибн Сина (Авиценна). А.В. Сагадеев

Свой обстоятельный труд видный историк философии Артур Сагадеев посвятил одному из самых прославленных ученых средневекового Востока. Ибн Сина, получивший в латинской Европе имя «Авиценна», был известен, прежде всего, как один из основоположников передовой в то время медицинской науки.  Между тем его научные интересы были намного шире: выдающийся врач успешно изучал и развивал другие естественные и гуманитарные дисциплины, — в том числе, философию.

Ибн Сина жил в неспокойную эпоху. После распада Арабского халифата на его прежних территориях возникли новые государства. Междоусобицы и династические перевороты вносили в жизнь людей того времени ощутимую нестабильность. Но ведь и эпоха европейского Возрождения, щедрая на распри, была отмечена расцветом наук и искусств…  Неслучайно времена, в которые жил Ибн Сина, называют восточным или иранским Возрождением.

Выдающиеся интеллектуальные способности Ибн Сины проявились в юном возрасте. Его отец был чиновником по финансово-податной части, но живо интересовался философией и другими науками. Сын, прислушиваясь к беседам отца с его гостями, рано освоил ряд основных философских понятий. «Об этом он рассказывал своему ученику так: ”Иногда, бывало, они обсуждают эти вопросы между собой, а я прислушиваюсь к ним, понимаю, о чем говорят, но душой не принимаю, и они начинают меня убеждать. Заводили они также разговоры о философии, геометрии и индийском счете“. Беседы эти происходили в Бухаре, когда переселившийся сюда вместе с семьей Абу Али уже получил первоначальное образование…».

Продолжение статьи…

Герои Сталинграда. Сейед Мохаммад Хосейн Табризи

Это поэма, увидевшая свет в 1946 году, принадлежит перу выдающегося иранского поэта, писавшего под псевдонимом «Шахрияр».  Выходец из интеллигентной тебризской семьи, он с юных лет увлекся классической литературой, — прежде всего, традиционной персидской поэзией. Впоследствии стихи Шахрияра обрели широкую известность, а день его кончины, 18 сентября, по сей день отмечается в Иране как День персидской литературы и поэзии.

Многие свои произведения Шахрияр посвятил знаковым событиям ХХ века. В их числе – поэма «Герои Сталинграда», которую впервые на русском языке публикует издательство «Садра». Помимо самого стихотворения, книга включает в себя развернутое предисловие переводчиков, в котором излагается биография поэта и описываются характерные черты его стиля. Шахрияр получил широкую известность как мастер сочетания разговорной речи, актуальной политической повестки с классическими образами персидской классики образов. Эти стилистические особенности придали его стихам особую выразительность.