ПАБЛИК-ТОК
Сад смыслов: современная иллюстрация Ирана
Организаторы:
- Российская государственная детская библиотека;
- Издательство «Садра».
Современная иранская книжная графика — это уникальный сплав мировых тенденций и многовековой эстетики персидской миниатюры.
……Программа форума продолжилась дискуссией художников-иллюстраторов Ольги Мониной, Маши Вышинской, Юрия Скоморохова, Марии-Елизаветы Серых и Марии Барановой. Они поговорили о том, как устроено начальное и среднее художественное образование – от детских студий до художественных школ и училищ, и обсудили, как поддержать талант ребёнка, если он всерьёз настроен стать художником……..
ММКЯ2026
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДВУЯЗЫЧНОГО СБОРНИКА РУССКИХ И ПЕРСИДСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК В ДВУХ ТОМАХ
Организаторы:
- Российская государственная детская библиотека;
- Ассоциация «Растим читателя»;
- Издательство «Садра».
Прошла презентация русско-иранского сборника «От Жар-птицы до Симурга» с участием Посла Ирана Казема Джалали, издателей и художников.На презентации «От Жар-птицы до Симурга: русский и персидский фольклор в новых переводах и иллюстрациях» гостям представили двухтомный сборник русских и персидских народных сказок – уникальное издание, в котором встречаются две народные традиции. В книгу вошли пять пар русских и персидских сказок с близкими сюжетами, тексты приводятся на двух языках, а иллюстрации созданы современными художниками из России и Ирана. В презентации приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в РФ Казем Джалали, представители ассоциации «Растим читателя», издательства «Садра» и художники-иллюстраторы……
Шесть стран участниц на Московской книжной ярмарке представили исламский мир
Впервые в Гостином Дворе Москвы так масштабно была представлена мусульманская книжная культура — 6 из 10 стран-участниц 39-й Московской международной книжной ярмарки представляли исламский мир: Саудовская Аравия, Иран, ОАЭ, Турция, Катар и Оман. Из российских мусульманских издательств на ММКЯ выставлялся только Издательский дом «Медина» при ДУМ РФ…
…..Дом книги и литературы Ирана презентовал переводы классической и современной персидской прозы и поэзии на русский язык. На лекции «Язык мира и смыслы в иранском искусстве» гости ярмарки познакомились с традициями хатама — иранской инкрустации — и зеркальной мозаики. Художницы Махшид Дараби и Наджла Махдави-Ашраф рассказали о сочетании в современной книжной графике новых художественных тенденций и вековой эстетики персидской миниатюры тебризской и исфаханской школ. Особым событием стала презентация двухтомника «От Жар-птицы до Симурга: русский и персидский фольклор в новых переводах и иллюстрациях». В сборник вошли пять пар русских и персидских сказок с близкими сюжетами на двух языках….
В Москве представили совместный проект иранских и российских художников
На 39-й Международной книжной ярмарке в Москве при участии посла Ирана Казема Джалали состоялась презентация двухтомного издания «Персидские и русские народные сказки».
Книга объединяет пять пар схожих иранских и русских народных сказок. Иллюстрации создали 9 художников: 4 иранских и 5 российских.
Посол Ирана отметил, что совместное творчество художников двух стран способствует культурному сближению и взаимопониманию, особенно среди детей и молодёжи…..
БОЛЬШАЯ ИСТОРИЯ ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИЙСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
(О совместной двухтомнике «Персидская литература IХ-ХVIII веков»)
Историография литературы является одной из важнейших задач литературоведения и требует от автора глубоких теоретических научных знаний, всесторонного знания литературы, полных знаний текстологии, стилистики, источниковедения и т. д.
- Саблуков, Гордий Семенович. Сличение мусульманского учения об именах Божьих с христианским о них учением / Г.C. Саблуков. – М.: ООО «Садра», 2024. – 528 с. – (Диалог);
- «Персидская литература (IX-начало XIII в). Период формирования канона: ранняя классика». – М.: ООО «Садра», 2019, 392с.;
- «Персидская литература в XIII-XVIII в. Зрелая и поздняя классика». – Москва: М.: ООО «Садра», 2021, 384с.;
- Очерк теории персидского языка. В двух томах. Том 2 /В.Б. Иванов. – М.: ООО «Садра», 2026. – 416 с., в электронном журнале Караван №129 Июль-Август 2026
«Магия линий — поэзия форм». В Восточном культурном центре ИВ РАН прошел арт-класс с иранской художницей-иллюстратором Махшид Дараби
7 сентября 2026 года в Восточном культурном центре Института востоковедения РАН состоится творческая встреча и арт-класс «Магия линий — поэзия форм» с иранской художницей-иллюстратором Махшид Дараби. Мероприятие было организовано издательством «Садра» совместно с Восточным культурным центром Института востоковедения РАН при поддержке Фонда Ибн Сины. Посетители мастер-класса познакомились с миром современной иранской иллюстрации и особенностями художественного языка, связанными с персидской визуальной традицией…