Книга, которую приятно держать в руках. На каждой страничке красуются грозди винограда. Кажется, будто веет жарким ветром пустынь и оазисов, и хочется положить в рот сочные ягодки. Открыв этот сборник, читатель погружается в атмосферу волшебного Востока.
Под таким интригующим названием вышли персидские сказки по мотивам «Маснави» в пересказе Хусейна Фаттахи. Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле». Этот шедевр персидской поэзии написан 700 лет назад, он содержит множество притч и рассказов. Руми недаром употребил в названии поэмы слова «скрытый смысл» – есть много серьезных вещей, объяснить которые легче на занимательных примерах. В поэме с необыкновенным изяществом изложены непреложные истины человеческого бытия. Составитель сборника предлагает современные пересказы нескольких притч из поэмы Руми. Они интересны и юным читателям, и их родителям.
«Как называется виноград?» – одна из историй. Она о том, как четыре человека хотели отведать винограда, но не могли договориться между собой, потому что называли его по-разному. Как часто и в нашей жизни люди, желающие одного и того же, не могут прийти к согласию, даже если говорят на одном языке!
«Пусть эта книга подольше останется с тобой, юный читатель. И, может быть, со временем эти занимательные сказки и рассказы станут твоим проводником в удивительный мир восточной мудрости». Наталья Пригарина (переводчик).
