В издательстве «Садра» вышел долгожданный сборник «Душа без границ» — антология рассказов двадцати видных писателей Ирана. Для многих из этих авторов 1970‑е годы стали временем рождения, а их творчество стало художественным осмыслением опыта поколения, сформировавшегося на стыке многовековых традиций и масштабных общественных перемен. Книга открывает российскому читателю новые голоса национальной литературы, которые до сих пор оставались за пределами внимания широкой аудитории.
Особенность издания — в нестандартной структуре: вместо хронологического порядка тексты сгруппированы по тематическим блокам. Читатели найдут в сборнике драмы личной жизни, размышления о социальных противоречиях, военные истории и метафизические сюжеты. Такой подход позволяет избежать создания единого «канонического» образа Ирана и демонстрирует многообразие литературных стилей и взглядов современных иранских авторов.
Уважаемый читатель!
За великими именами, определившими наше представление об Иране: Хафизом, Саади, Фирдоуси, Хайямом, Руми, – скрывается целый мир современной прозы, почти неизвестный широкому читателю, но полный ярких художественных открытий. Этот сборник – шанс восполнить пробел и услышать голос современного Ирана через двадцать пронзительных историй. Отдельная глава книги посвящена становлению жанра короткого рассказа в Иране в XX–XXI веках, что позволяет лучше понять контекст представленных произведений и по-настоящему оценить их.
«Душа без границ» – живая палитра человеческих судеб, где каждый рассказ становится отдельным миром и помогает познакомиться с еще одним направлением иранской культуры.
Основой для вошедших в сборник произведений стало обращение к пограничным состояниям человеческой жизни. Мы предлагаем особый ключ к прочтению: вместо хронологического подхода – тематические блоки, посвященные психологическим драмам, социальным конфликтам, военной прозе и метафизическим сюжетам. Это позволяет увидеть не единый монолит «иранской истории», а сложный калейдоскоп творческих индивидуальностей, тем и художественных методов.
Проза собранных в антологии авторов отмечена сложным сплетением реального и мифологического, психологической глубиной и яркой метафоричностью. Рассказы не спешат расставаться со своими тайнами, приглашая к неторопливому диалогу. Мы надеемся, что эта антология станет настоящим литературным открытием для всех, кто интересуется современной прозой и стремится понять сложный, многогранный мир иранской культуры.
Сборник адресован широкому кругу читателей: тем, кто уже знаком с классикой иранской прозы и хочет открыть для себя современные имена; тем, кто только начинает знакомство с иранской литературой; любителям короткой прозы и кросс‑культурных литературных опытов. «Душа без границ» становится приглашением к диалогу с современной Ираном — через её литературу, где традиционные мотивы органично переплетаются с актуальными вопросами времени, а личные истории превращаются в отражение общественных процессов.
Книга скоро будет доступна в книжных магазинах и онлайн‑платформах.
___________________________________________________________
Издание подготовлено при поддержке Фонда Ибн Сины и на основании результатов Конкурса на соискание издательских грантов им. Ибн Сины. № проекта: 2025.01.01
