21 марта в стенах Санкт-Петербургского государственного университета состоялась презентация сборника современной иранской прозы под названием «Душа без границ». Книга, выпущенная в 2026 году издательством «Садра» при поддержке Фонда Ибн Сины, собрала под одной обложкой произведения двадцати талантливых иранских писателей. Мероприятие открылось минутой молчания в связи с трагической гибелью мирных жителей в городах Ирана.
Выступая на презентации, известный писатель и заведующий кафедрой междисциплинарных исследований в области языков и литературы СПбГУ Андрей Алексеевич Аствацатуров выразил глубокую солидарность с иранским народом и отметил особую значимость выхода этого сборника. По его мнению, книга представляет собой гармоничное сочетание медитативности и динамичности, что делает её особенно актуальной и интересной для современного читателя.
Андрей Александрович Лукашев, директор по науке Фонда Ибн Сины, передал тёплые приветствия от президента Фонда Х. Хадавимогаддама и генерального директора издательства «Садра» С.Н. Табаи. Он подчеркнул, что идея создания сборника родилась в результате плодотворного сотрудничества российских и иранских учёных. Сборник «Душа без границ» стал воплощением культурного диалога между двумя странами, отражая всё многообразие современной иранской литературы.
Особый вклад в презентацию внёс писатель и переводчик сборника Александр Павлович Андрюшкин. В своём выступлении он рассказал о сложностях и особенностях работы над переводом произведений, подчеркнув их тематическое и стилистическое разнообразие.
Сборник «Душа без границ» увидел свет благодаря победе в Конкурсе издательских грантов имени Ибн Сины 2025 года.
Организаторами презентации выступили Санкт-Петербургский государственный университет и Центр изучения Исламской Республики Иран при СПбГУ.
_____________________________________
Приглашаем всех заинтересованных читателей познакомиться с этим сборником здесь.
Фото предоставлено пресс-службой СПбГУ.