На днях прошла неформальная дружественная встреча студентов Московского государственного лингвистического университета с известным иранским писателем Хабибом Ахмад-заде, автором военного триллера «Шахматы с Машиной Страшного суда», недавно вышедшего на русском языке в издательстве «Садра».
Одно дело – посмотреть фильм или прочитать книгу о войне, другое дело – это личное общение с человеком, который, будучи еще подростком, на восемь лет оказался в эпицентре событий Ирано-иракской войны.
Х. Ахмад-заде, осмысливая сегодняшние события, почувствовал необходимость в качестве предупреждения сегодняшнему поколению показать истинное лицо войны. Так родилась книга, так ожили давние воспоминания, ставшие мостом между прошлым и настоящим и источником вдохновения для творческих деятелей и мира кино и театра.
Во время общения Х. Ахмад-заде предложил студентам МГЛУ поучаствовать в психологическом эксперименте. Ребята поддержали идею и стали охотно обмениваться впечатлениями на персидском языке. Итог эксперимента всех поразил. Каждый на личном опыте убедился, что истина меркнет на фоне шаблонных установок восприятия, и когда отдельные суждения суммируются в общественное мнение, оно начинает играть на руку тем, кто вместо диалога выбирает путь войны.
Цель эксперимента, как и миссия книги Хабиба Ахмад-заде – показать, что мы ответственны за то, что транслируем в мир. Дискуссия на фарси обрела философские оттенки. Время встречи пролетело незаметно, каждый участник имел возможность получить в подарок книгу с автографом автора.
Издательство «Садра» благодарит Александра Ивановича Полищука и студентов МГЛУ за теплый прием и интересную дискуссию на персидском языке.
До новых встреч!
